Idolm@ster Relations

Idolm@ster アイドルマスター Translation

I thought I'd give this tankobon a whirl, too. Thing is, I wanted to be done with the first volume yesterday, and the thing is proving to be a tough nut to crack.

But, I'll get it out! I'm not sleeping until I do! Wait for it, guys!

UPDATE 6 hours later: Oh geez. Maybe I'm thinking more about how to translate manga or something, this took way more time than I thought it would.

http://rapidshare.com/files/427456409/_Yumehito_Ueda__The_Idolmaster_relations_-_Volume_1.txt